OLD YOGYAKARTA

Nei vicoli della Yogyakarta vecchia dove uno straniero che si addentra fa pensare a quelli che vi abitano, questo si è perso o è un matto di forestiero che non sa che questo non è un luogo turistico, proprio per questo io ci entro in questi meandri per conoscere un mondo che non immaginiamo, con molta discrezione e la macchina fotografica la tiro fuori non prima di aver appurato che non sto offendendo la dignità di questa gente ai margini della società ma non per questo meno socievoli anzi proprio in questi luoghi incontro i sorrisi più spontanei. Mi addentro in punta di piedi e spesso capiscono al volo il mio rispetto, al minimo rigetto mi ritiro. Mi ha incuriosito questa bambina che stava facendo il bucato in un piccolo secchio sicuramente per gioco ma qui la vita è ben altro che un gioco se anche sembra che lo sia se leggi il sorriso sul volto della gente, pare che tutto sia normale, quello che per noi occidentali sarebbe un castigo vivere in certe condizioni. Tornando a questi brevi fotogrammi che ho immediatamente spento il telefonino quando la bambina si è accorta della mia presenza  l' ho messa in difficoltà , vi erano degli altri bambini alle mi spalle che stavano chiamandola per dirle che la stavo riprendendo, come vedete le ho rovinato il gioco. Mi sono sentito in colpa tanto che sono andato a comperare dei biscotti per riparare il danno

ma quando sono tornato la bambina non c' era più.  //  In the alleys of old Yogyakarta where a foreigner who enters makes one think of those who live there, or this is lost or is a madman of a stranger who does not know that this is not a tourist place, for this reason I enter into these meanders to know a world that we do not imagine, with a lot of discretion and the camera I take it out not before I have ascertained that I am not offending the dignity of these people on the margins of society but not for this reason less sociable indeed in these places I meet smiles more spontaneous. I go on tiptoe and often understand my respect immediatly, to my rejection I withdraw. I was intrigued by this little girl who was doing laundry in a small bucket, certainly for fun, but here life is much more than a game, even if it seems that it is if you read the smile on people's faces, it seems that everything is normal, what for us Westerners it would be a punishment to live in certain conditions. Going back to these short frames that I immediately turned off the phone when the little girl noticed my presence I put her in difficulty, there were other children behind me who were calling her to tell that I was shooting her, as you can see I ruined them the game. I felt so guilty that I went to buy some cookies to repair the damage but when I came back the girl was gone